Entrevista a Daily News

t.A.T.u. Refeleccion sobre el conciero UCSB, futuros planes.

Publicado Lunes, 10 de Marzo 2008

Jueves en la noche, el pop ruso t.A.T.u. hizo su primer show en Estados Unidos en el Club Hub para 800 estudiantes. Lena Katina y Yulia Volkova, las dos mujeres de t.A.T.u., se sentaron para una entrevista despues del conciero en "Daily News"

Daily news: Esta noche fue su primer concierto ¿Como fue?
Yulia Volkova:Antes del concieto estabamos muy nerviosas, Solo saltamos .
Lena Katina: Cuando entramos en el escenario, sentimos esa energia, y quermos volver por esa energia.

¿Que esperan de t.A.T.u. en el futuro?
Lena: Nuestra pelicula. [Finding t.A.T.u.] esta por venir y pensamos hacer la premier en en festival de Cannes. Nuestro Album, lo grabamos en version Ruso, que saldra en Abril. La version en ingles sera un poco mas tarde y y estamos trabajando en eso ahora. Solo hicimos un nuevo video que saldra muy pronto

¿Que cancion? ¿O no pueden decirlo todavia?
Lena: (Ella rie) Es un secreto.

¿Cual fue la cancion favorita del show?
Lena: Todas las canciones fueron favoritas (en el show) porque cantamos sobre nuestros sentimientos, nuestros problemas. Cada cancion es parte de nosotras. Deberia decir. No hay favoritas.
Yulia. Perdon por mi ingles, es solo que...no entiendo. No hablo muy bien. Aunque entiendo!

¿Tienen planeado un tour en U.S. o esto es todo por ahora?
Lena: Por ahora esto es todo. Pero quizas, quizas haremos un show...
Yulia: Cuando volvamos a Rusia, tenemos muchos shows alrededor de Rusia..Italia tambien, Alemania tambien. Quizas en Junio volvamos al Bay Arena [a hacer un show]
Lena: Si, alrededor de San Francisco. Tambien un video alli. Asi, que esos son los planes por ahora.

¿Que piensan de la atmosfera de la multitud de UCSB?
Yulia: Hoy vinimos por primera vez y dije, "Oh Dios Mio, ¿hay gente que vive aqui? Es tan hermoso!
Lena: Si, es terrorificamente asombroso.

¿Cual es la inspiracion de sus letras?
Lena:Nuestras almas. Solo problemas que nos molestan, solo lo que estamos pensando. Cantamos acerca de los pensamientos. Y no ssolo cantamos, "Oh tu me amas, tu no me amas" y asi. Todo eso no es para nosotras. Hay muchos problemas que otros no quieren cantar porque no es realmente hermoso... Nuestro album que esta por venir es llamado "Waste Management". Creo que tendras la idea cuando escuches todo el album.

¿Como describirian su album? ¿Que asuntos cubren?
Lena: Es cuando la gente no esta manejada toda la mala materia...Perdon, es dificil de describir. No se como decirlo en Ingles. (Katina y Volkova tienen una discusion en Ruso) Toda la gente esta haciendo cosas que no son buenas, esta gastado y tenemos que manejarlo. Nadie lo esta manejando...Bien, Algumas personas estan tratando. Asi, Alguien esta tratando y alguien no esta tratando de manejarlo. Como "Beliy Plashik" nuestra nueva cancion. ¿Has visto el video? Es en contra del aborto cuando alguien mata a otro, o cuando alguien hiere a otro...es en contra de eso, en contra del aborto. [Pero el album] no solo [es acerca] de este tema, es [acerca] de este tipo de cosas.

¿Pueden decirme un poco sobre la pelicula que viene, "Finding t.A.T.u."?
Yulia : Nuestros amigos escribieron el libro en Rusia, nosotros actuamos como nosotras mismas, t.A.T.u.
Lena. Si, actuamos como nosotras mismas.
Yulia: Es una historia acerca de dos chicas, dos fans [actuadas por Misha Barton y Shantel VanSanten] quienes se conocen en nuestro concierto. Ellas vienen a Rusia, se miran, y se aman...
Lena: Es acerca de drogas y acerca del amor.
Yulia: Si , es acerca del amor...Es la vida.

Compilado por Mackenzie Weinger

Source: http://www.dailynexus.com/article.php?a=16166

Traducido por Leby